Los videojuegos no tienen fronteras, ni tampoco Agility Gaming
En Agility Gaming, creemos que cada jugador merece una experiencia de compra fluida, sin importar el idioma que hable. Por eso, hemos trabajado arduamente en la localización de nuestra tienda para servir mejor a la diversa comunidad de jugadores en los Estados Unidos y más allá.
Por qué la localización es importante para los jugadores
La comunidad de jugadores de EE. UU. es una de las más diversas del mundo. Solo los hispanohablantes representan más del 13% de los hogares estadounidenses, y ese número sigue creciendo. Cuando buscas un nuevo mouse gaming, una GPU o un periférico, lo último que quieres es navegar por una tienda que no habla tu idioma.
La localización no se trata solo de traducción, se trata de hacer que cada cliente se sienta como en casa. Desde las descripciones de los productos hasta el pago, queremos que tu experiencia en Agility Gaming se sienta natural, clara y hecha para ti.
Lo que hemos hecho
Hemos comenzado a traducir nuestro catálogo completo de productos al español, comenzando con nuestros periféricos de gaming más populares, incluyendo nuestra línea de ratones Razer, el Mars Gaming MMAX RGB y más. Cada listado traducido ha sido cuidadosamente revisado para garantizar que la terminología de los videojuegos se lea de forma natural para las audiencias latinoamericanas e hispanas de EE. UU.
Decisiones clave que tomamos en el camino:
- Utilizamos "mouse gaming" en lugar de "ratón gaming", porque así es como los jugadores hispanos de EE. UU. hablan realmente sobre su equipo.
- Términos técnicos como DPI, RGB y Plug & Play se mantienen en su forma original, ya que son universalmente entendidos en el mundo de los videojuegos.
- Los CTAs y las descripciones de los productos están escritos para que se sientan nativos, no traducidos por máquina.
Lo que viene después
El español es solo el comienzo. También estamos evaluando el soporte para chino (simplificado) y tagalo, el tercer y cuarto idioma más hablado en los EE. UU., para asegurar que aún más de nuestra comunidad pueda comprar con confianza.
También estamos trabajando en la visualización de precios localizados, información de envío según la región y promociones específicas del mercado para que cada cliente reciba una experiencia adaptada a sus necesidades.
Compra en tu idioma hoy mismo
Puedes cambiar tu idioma preferido directamente en nuestra tienda. Ya sea que estés buscando tu próximo mouse gaming, un nuevo teclado o mejorando toda tu estación de batalla, Agility Gaming te tiene cubierto, en tu idioma.
Porque un excelente equipo de gaming debe ser accesible para todos.